Ett franskt bolag avtalade om att köpa en Porsche 718 Cayman GT4 RS för 2 090 000 kr, hämtade den aldrig och betalade aldrig. Borås tingsrätt meddelade tredskodom på 358 041 kr jämte ränta och rättegångskostnad. Domen certifierades som europeisk exekutionstitel, verkställdes genom fransk commissaire de justice och stod sig när motparten med två advokatbyråer angrep verkställigheten inför exekutionsdomaren i Narbonne.
Ett bilföretag i Kinna utanför Borås köpte in en Porsche 718 Cayman GT4 RS för 1 761 600 kr och sålde den den 10 oktober 2023 vidare till franska Prestige Auto 11 Sarl i Narbonne för 2 090 000 kr. Bilen skulle avlämnas på säljarens anläggning i Kinna. Köparen hörde aldrig av sig, betalade inte och hämtade inte bilen. Efter en skriftlig uppmaning med tilläggstid till den 4 januari 2024 hävdes köpet den 24 januari. Talan väcktes vid Borås tingsrätt med stöd av uppfyllelseorten enligt Bryssel Ia-förordningen och med CISG som åberopad materiell reglering. Prestige Auto delgavs, lämnade inget svaromål, och tingsrätten meddelade tredskodom den 11 april 2024 på 358 041 kr jämte ränta samt 40 425 kr i rättegångskostnad. Domen vann laga kraft en månad senare. Därefter började det egentliga arbetet: Borås tingsrätt certifierade domen som europeisk exekutionstitel, den översattes och delgavs i Frankrike, och utmätning inleddes genom commissaire de justice. Motparten svarade med att stämma vår klient inför exekutionsdomaren i Narbonne och yrka att exekutionstiteln skulle förklaras ogiltig. Den 20 mars 2025 avvisades samtliga invändningar. Den 12 maj 2025 betalades 31 344,55 euro ut till klienten.
Vår klient, 7H Bil AB i Kinna utanför Borås, handlar med exklusiva bilar. Den 28 augusti 2023 köpte bolaget in en Porsche 718 Cayman GT4 RS från Porsche Center Kalmar för 1 761 600 kr, i syfte att sälja den vidare. Inköpet finansierades på säljarens krav med en kredit om 1 757 000 kr till 7,52 procents årsränta.
Den 10 oktober 2023 tecknades köpeavtal med franska Prestige Auto 11 Sarl i Narbonne. Priset var 2 090 000 kr exklusive moms – en försäljning mellan näringsidkare i två EU-länder – och bilen skulle avlämnas på säljarens anläggning i Kinna. Beräknat leveransdatum var den 30 november 2023.
Leveransdagen passerade utan att något hände. Varken köparens behöriga företrädare eller någon annan i bolaget gick att få tag på. Den 19 december 2023 skickades en skriftlig uppmaning att fullfölja köpet med sista betalningsdag den 4 januari 2024, per e-post till bolagets offentliga adress och den 12 januari även som rekommenderat brev till den registrerade adressen. Brevet hämtades ut i Narbonne den 15 januari. Någon betalning kom aldrig.
Under hela den tiden stod bilen kvar i Kinna med löpande ränta på inköpskrediten och löpande försäkringspremie. Den 24 januari 2024 hävdes köpet och skadestånd krävdes.
Ett tvistemål har tio stationer, men nästan inget mål passerar alla. Det här är det enda av våra publicerade mål som går hela vägen till den sista – verkställigheten – och det gör det dessutom utomlands. Akten slutar inte med domen. Den slutar med ett franskt utmätningsärende.
I · 10 oktober 2023
Avtal om köp av en Porsche 718 Cayman GT4 RS, registreringsnummer JAJ56R, för 2 090 000 kr exklusive moms. Leveransort Kinna, beräknat leveransdatum den 30 november 2023. Att avlämnandet skulle ske i Kinna är en avtalsuppgift som blir avgörande först ett halvår senare, när forumfrågan ska prövas.
Avtal nr 00974-001 · köpare Prestige Auto 11 Sarl, NarbonneII · 19 december 2023
Leveransdagen har passerat utan betalning och utan kontakt. En skriftlig uppmaning att fullfölja köpet skickas med sista betalningsdag den 4 januari 2024, först per e-post och den 12 januari som rekommenderat brev. Brevet hämtas ut i Narbonne den 15 januari. Tilläggstiden är inte en formalitet utan en förutsättning för den hävningsgrund som senare åberopas.
III · 24 januari 2024
Köpet hävs skriftligen på grund av bristande medverkan och utebliven betalning, och skadestånd krävs. Hävningsförklaringen går till samtliga kända e-postadresser och per brev till den registrerade adressen. Skadan beräknas på utebliven handelsvinst, räntekostnad för inköpskrediten och försäkringspremie.
Enligt stämningsansökan: utebliven handelsvinst 329 000 kr, räntekostnad 22 925 kr och försäkringspremie 6 116 kr – tillsammans 358 041 krIV · 16 februari 2024
Talan väcks med fyra bilagor. Yrkandet är 358 041 kr jämte ränta. Domsrätten grundas på artikel 7.1 a i Bryssel Ia-förordningen: uppfyllelseorten för förpliktelsen var Kinna, inom Borås tingsrätts domsaga. Svensk lag åberopas som säljarens hemvistlands lag, och CISG som tillämplig reglering av köpet mellan parter i två konventionsstater. Tingsrätten utfärdar stämning med två veckors svarsfrist vid äventyr av tredskodom, delgivning med mottagningsbevis.
Ränta löper enligt domslutet från den 14 mars 2024V
Inkom aldrig. Delgivningsbekräftelsen kom in till tingsrätten, men Prestige Auto lämnade inget skriftligt svaromål inom fristen. Bolagets invändningar kom först ett halvår senare, i Frankrike, och då mot verkställigheten i stället för mot kravet.
VI
Hölls aldrig. Utan svaromål finns ingen tvist för rätten att sammanställa, inga bevisfrågor att pröva och inget förlikningsläge att sondera.
VII · 11 april 2024
Borås tingsrätt meddelar tredskodom. Prestige Auto förpliktas att betala 358 041 kr jämte ränta enligt 6 § räntelagen från den 14 mars 2024 samt 40 425 kr i rättegångskostnad, varav 37 500 kr ombudsarvode. Domen är tre sidor lång. Ingen ansökan om återvinning kommer in, och den 13 maj 2024 vinner avgörandet laga kraft.
Laga kraft 2024-05-13 · återvinningsfristen gick ut 2024-05-13VIII · 16 maj 2024
Borås tingsrätt certifierar domen som europeisk exekutionstitel enligt förordning (EG) nr 805/2004 om obestridda fordringar. Intyget är det som gör den svenska domen direkt verkställbar i Frankrike utan något mellanliggande godkännandeförfarande. Domen översätts därefter till franska och verkställigheten läggs hos commissaire de justice Philippe Lautier i Béziers.
Intyget utfärdat på förordningens bilaga IIX · 21 juni – 8 oktober 2024
Den svenska domen delges Prestige Auto i Frankrike den 21 juni 2024. Den 5 juli svarar bolagets advokat i Toulouse att det är uteslutet att någon summa betalas, att Borås tingsrätt var obehörig och att exekutionstiteln saknar värde. Den 8 oktober delges ett utmätningsföreläggande om 33 315,96 euro inklusive kostnader, och medlen säkras.
X · 16 oktober 2024
Prestige Auto stämmer 7H Bil AB inför exekutionsdomaren vid Tribunal judiciaire de Narbonne och yrkar att exekutionstiteln ska förklaras ogiltig, att utmätningsföreläggandet ska upphävas, att de säkrade medlen ska återbetalas och att vår klient ska betala 6 000 euro i skadestånd för rättegångsmissbruk. Bolaget företräds av två advokatbyråer, en i Toulouse och en i Narbonne. Plädering hålls den 20 februari 2025.
RG 24/01664 · juge de l'exécution, NarbonneXI · 20 mars 2025
Exekutionsdomaren förklarar invändningarna mot den europeiska exekutionstiteln otillåtliga och ogillar följdyrkandena om ogiltighet och skadestånd. Prestige Auto förpliktas att betala rättegångskostnaderna och 1 000 euro till vår klient. Den 12 maj 2025 betalas 31 344,55 euro ut till klienten genom det franska ombudets klientmedelskonto. Där slutar akten.
Utbetalt 2025-05-12 · 31 344,55 EUR Här tog ärendet slutEn tredskodom meddelas när en part som delgetts stämning inte svarar i tid. Domstolen prövar då inte om kraven är sakligt riktiga, utan dömer i enlighet med kärandens yrkanden såvitt de inte är uppenbart ogrundade. Domen i det här målet är tre sidor lång. Den redovisar att stämning delgetts, att svaromål uteblivit och att det därför finns förutsättningar att meddela tredskodom. Någon prövning av CISG, av lagvalet eller av skadeberäkningen finns inte, och sådana domskäl ska inte heller läsas in i avgörandet.
Det betyder inte att grunderna var svaga. Det betyder att de aldrig blev prövade. Att låta en svarsfrist löpa ut är i praktiken att avstå från sitt försvar, och när återvinningsfristen sedan passerade den 13 maj 2024 vann domen laga kraft.
Därefter börjar den fråga som skiljer det här målet från alla andra vi publicerat: en dom som inte betalas frivilligt är bara ett papper. Verkställigheten vilar inte på Bryssel Ia-förordningen, som bar domsrätten, utan på ett separat instrument. Borås tingsrätt certifierade domen som europeisk exekutionstitel enligt förordning (EG) nr 805/2004 om obestridda fordringar. Intyget innebär att avgörandet erkänns och verkställs i övriga medlemsstater utan att någon verkställbarhetsförklaring behövs och utan att erkännandet kan angripas.
Det är också precis den konstruktionen som fällde motpartens motangrepp. Exekutionsdomaren i Narbonne konstaterade den 20 mars 2025 att en rättelse eller återkallelse av intyget enligt artikel 10 i förordningen hör hemma hos ursprungsdomstolen, och att avgörandet enligt artikel 21 under inga omständigheter får omprövas i sak i verkställighetsstaten. Invändningarna förklarades därför otillåtliga, följdyrkandena ogillades och Prestige Auto förpliktades att betala rättegångskostnaderna och 1 000 euro till vår klient. Invändningar mot en svensk dom ska framställas i Sverige, inom fristen. Det finns ingen andra chans i motpartens hemland.
Fem saker är värda att ta med sig. De återkommer i praktiskt taget varje gränsöverskridande fordringsärende vi driver.
Att bilen skulle avlämnas i Kinna var en vardaglig rad i ett köpeavtal från oktober. Den raden gjorde att målet kunde drivas i Sverige i stället för i södra Frankrike. Leveransorten är värd en tanke innan den behövs.
Ett bifall är halva arbetet när motparten sitter utomlands och inte tänker betala frivilligt. Planera verkställigheten redan när du väljer forum och grunder, inte när domen kommit.
Motparten svarade inte i Sverige och förlorade därmed sitt försvar i sak. Försöket att i stället angripa domen i hemlandet gav ingenting, eftersom verkställighetsstaten inte får ompröva avgörandet.
Delgivning, intyg och auktoriserad översättning var precis vad motparten angrep. Varje steg måste kunna dokumenteras och dateras i efterhand, ofta mer än ett år senare.
Verkställighet utomlands kräver commissaire de justice eller motsvarande, lokal advokat och auktoriserad översättning. Det påverkar nettot och bör vägas in redan i beslutet att processa.
Prestige Auto 11 Sarl ska till 7H Bil AB betala ett kapitalbelopp om 358 041 kr jämte ränta beräknad enligt 6 § räntelagen från den 14 mars 2024 till dess betalning sker.
Tesla avvisade garantikravet skriftligen och lät sedan svarsfristen gå ut. Tredskodom på avhjälpande i natura.
Bilhandlaren svarade aldrig på talan. Hela köpeskillingen tillbaka genom tredskodom.
Bilia försvarades av Setterwalls. Tingsrätten hävde köpet ändå.
Beskriv ärendet skriftligt så läser vi handlingarna. Vi återkommer normalt inom 24 timmar – tvist, avtal, internationella köp, fordran och verkställighet.
Utdrag ur Google-omdömen från klienter vi har företrätt.
”… Hjälpte oss att häva ett bilköp hos Bilia efter att de påstod att felet inte var ’hävningsgrundande’. Tingsrätten höll inte med och dömde till vår fördel. …”
”… Tack vare Marcus hjälp vann jag i tingsrätten, och hovrätten valde att inte pröva ärendet. Jag fick tillbaka hela köpesumman, vilket var mitt krav, utöver det fick jag även ränta utan att något nyttoavdrag gjordes. …”
”… Marcus stod vid min sida genom hela ärendet, förvandlade mina tankar till knivskarpa yttranden och arbetade snabbt och professionellt. …”
”Jag anlitade Marcus när jag upptäckte stora skador på bilen jag köpt, rost på insidan som bilfirman inte hade informerat mig om. Tack vare hans hjälp och starka bevis, förstod bilfirman att de inte hade något att vinna och gick med på att häva köpet. …”